ну

I межд.

1) (выражает побуждение к действию) я; әйдә

ну, рассказывай — я, сөйлә

2) кит[егез] әле моннан; кит[егез] әле

ну тебя, не мешай! — кит әле, комачаулама!

3) (выражает удивление) әй, искиткеч, исең китәр, ... дә соң ...ы

ну и дождь! — көчле дә соң яңгыры!

II частица

1) вопр. (неужели) китсәнә, китче, булмас ла

2) усил. я; я ... ди, инде

ну, а дальше что? — я; аннан соң?

ну, конечно! — билгеле инде!

3) в знач. союза (указывает на вывод, заключение или вводное замечание) әйе; кыскасы; я, димик

ну, я пошел — я, мин киттем

4) (в знач. "начал", "стал") ...я башлады (башладылар)

вошли в комнату и ну кричать — бүлмәгә керделәр дә кычкыра башладылар

•

- ну и ну!